지난 2024년 6월 26일 293화를 끝으로 완결한 . 네이버 시리즈에서는 분량이 많은 1~2화를 2개로 쪼개서 1~4화로 연재되어 원래 작가가 만든 화수보다 +2화를 해야 하는데, 2024년 7월 17일 294화가 올라 온 것을 보면 국내 정식 완결은 다음 주가 될 것으로 보인다. 일본 연재처인 주간 소년 매거진 2018년 30호에서 연재를 시작하여 2024년 30호에서 최종화인 293화가 연재되었으니, 연재 6년 만에 완결되었다. 귀찮아서 후기 글을 안 쓰다가 이제 국내에서도 정식 완결이 다가오니 더 늦기 전에 후기를 남겨볼까 한다.는 , 등으로 유명한 작가 "마시마 히로"의 장편 만화이다. 내가 를 접하게 된 것은 2005년 당시 고등학교 2학년 때로, 투니버스인가? 만화 채널에서 하는 애니메이..

매주 수요일. 취미삼아 하고 있는 만화 번역하는 날이다. 일본에서 만화가 연재되는 날인 수요일 0시가 되면 온라인도 올라온다. 예전에는 readedenszero.com이라는 사이트에서 빠르면 화요일 밤11시 늦어도 수요일 새벽 12시반까지는 업로드를 하여서 수요일 새벽 2시 전까지는 번역 작업을 끝내고 잘 수 있었다. 물론 가끔 늦게 올라오거나 할 때도 있긴 했지만. 하지만 작년 10월쯤 해당 사이트가 없어지면서 일본어 연재본을 구하기가 어렵게 되었다. LoveHug나 KissAway라는 사이트는 하루가 지난 목요일 새벽 0시쯤 올라오는 것 같았다. 그렇게 몇 주동안 찾다가 올해 초쯤 알게 된 그나마 빨리 올라오는 사이트가 바로 manga1001.com이라는 곳으로, 공식 연재 후 한시간이 지난 수요일 ..

지난 8월 말. 당시 국내최대 불법만화 사이트였던 마나모아가 폐쇄되었다. 주소를 바꿔가면서 1년 넘는 기간동안 운영되다가 결국... 이전의 마루마루 등과 비교했을 때 그 규모도 컸었던 것 같다. 이전에 마루마루에서 처음 에덴즈 제로를 보기 시작하다가 2018년 11월 마루마루가 폐쇄되면서 번역본을 못 읽게 되었다. 그래서 나도 당시 직접 번역해서 읽다가 일부 팬들이 나보다 먼저 번역해 올리길래 번역을 그만두고 다른 번역본들을 읽던 와중에 마루마루 폐쇄 후 그 자리를 대신하게 된 망가쇼미, 마나모아에서 올라오면서 다시 편하게 읽을 수 있게 되었다. 하지만 에덴즈 제로의 인기가 하락해서 그런지 마나모아에서도 번역본이 올라오지 않아서 다시 직접 번역해서 읽게 되었다. 이후 마나모아에서는 번역가를 못 구했는지,..