[에덴즈 제로] 106화는 8/19(수)에 나올 모양이다

지난주에 번역작업을 하다가 일본 공휴일로 인한 잡지사 휴재로 다음호는 2주뒤에 나온다는 말을 어디서 본 것 같았다. 그리고 며칠 뒤에 올라온 내가 직접 번역하지는 않지만 챙겨보고 있는 원피스도 잡지사 휴재라서 쉰다고... 물론 둘은 다른 잡지사에 연재되는 작품이라 서로 나오는 요일도 다르지만, 어쨌든 공휴일이 껴있는 주라서 둘 다 쉬는 것 같았다.

그런데 에덴즈 제로 위키에는 Japanese Release에 August 12, 2020으로 되어있었다. https://edenszero.fandom.com/wiki/Chapter_106

Chapter 106

사실인지 아닌지를 확인하기 위해서 현재 일본에서 "에덴즈 제로"가 연재되고 있는 주간 소년 매거진의 공식 홈페이지에 들어가보기로 했다. https://shonenmagazine.com/smaga

週刊少年マガジン | 最新号もう読んだ？

공식 홈페이지에 다음 호인 38호는 8월 19일(수)에 발매한다고 나와있다. 따라서 106화는 다음주에 발매될 모양이다. 다만, 국내에서는 예전에는 전 세계 동시연재였으나, 지금은 2주 늦게 나오는 선연재로 바뀌었는데, 똑같이 휴재하여 2주 간격을 유지할 지, 아니면 정상적으로 올라와서 간격을 일주일로 돌릴지는 모르겠다. 아직까지 네이버 시리즈에는 따로 휴재관련 소식이 아직은 없다.

어쨌든 이번주는 번역 작업을 쉴 것으로 보인다.